স্টিফেন হিরটেনস্টাইন
হে আশ্চর্য! আগুনের শিখার মাঝে একটি বাগান।
আমার হৃদয় প্রতিটি রূপে সক্ষম হয়ে উঠেছে: এটি গজলগুলির জন্য একটি চারণভূমি এবং খ্রিস্টান সন্ন্যাসীদের জন্য একটি কনভেন্ট,
এবং প্রতিমার জন্য একটি মন্দির এবং তীর্থযাত্রীর কা’বা,
এবং তাওরাতের টেবিল এবং কুরআন গ্রন্থ।
আমি ভালবাসার ধর্ম অনুসরণ করি: প্রেমের উটগুলি যেভাবেই নেয়,
এটাই আমার ধর্ম এবং আমার বিশ্বাস।
শায়খুল আকবার কবিতাটি সংগ্রহীত হয়েছে – তারজুমান আল আশওয়াক।
থিওসফিকাল পাবলিশিং হাউস, 1911. কবিতা একাদশ।